눈부셔
안녕하세요~
안녕하세요~
고생했어요~
다들 뭐하고 있었어?
코)축구 보고 있었어
축구 하고 있어/
밥 먹었어~
도시락 먹었어
이불에 들어가있는건 빠르네
빨리 자네! 좋은 아이!
머리카락 웨이브 귀엽다고? 고마워
무슨 이야기할까 오늘은
일본은 여름방학인데
다들 여름방학이야?
오봉연휴 있어?
휴일인사람도 있구나
푹 쉬어
다들 본가 돌아가거나 할머니댁 가거나
하는 사람들도 많으려나
푹 쉬다 와
일하시는 분들은 함께 힘내요!
좋네~
여름방학이라는 울림이 너무 그리워
한국도 여름방학 있나? 뭐라고 물어봐야하지
(와... 이 화질로도 너무 이뻐...)
(얼빡이 이정도라니....)
(종이 다르네요)
럭키페스 고마워! 와준걸까?!
코멘트가 빨라서 못읽겠어
코) 오늘 뭐했어요?
오늘은 하루종일 일이었어요
오늘은 조금 일찍 일어나는 날이었어요
여러가지 일을 하고 왔어요
기대해.. 속눈썹에 먼지 묻어있어
거울좀볼게
잘안보이네
안묻었자나!
안묻었어
어디 가버렸어
모두 말하니까 무서운데
없는데..?
아 있다!
왼쪽
모두가 보는 방향에서 왼쪽이
어딘지 모르겠어요
귀찮네 괜찮아
여름이니까
페스가 많지
코)무슨 도시락 먹었어?
말이 안나오네
오챠즈케 같은
처음 먹어보는 도시락이었어
맛있었어
오챠즈케 였어
엄청 맛있었어
(밥에 차 넣어서 먹는 거)
제일복권 아직 못했어.. ㅋㅋㅋ
모두가 올려준 게시글들은 봤어
제일복권 뽑았습니다!하는 게시글들
고마워
모두
최애 get 하셨나요
A상 뽑은사람 대단하네
축하해
고마워 모두
복권 못뽑은 사람도 있구나
아크릴스탠드 뽑앗어?
ㅎㅎ
제일복권 뽑은 사람들은 알텐데
쿠지권이 우리 사진이야
대단하지 않아?!
유튜브에도 나올텐데
우리가 제일복권 소개하는 영상이 있는데
거기 영상에도 나오는데
쿠지 그 종이 귀엽지 않아?
쿠지권이 디자인 되어 있을거라곤 생각 못해서
처음 봤거든
깜놀했어
쿠지권 못버리겠지 기념으로 소장하고 싶어
(후룻파 선배 쿠지 안했구나 카나야)
(녀석)
럭키페스 이야기 해줬으면 좋겠어?
신의상이었지 일단
딱 보면 아는 정보는 ㅋㅋ
봤어?
다리까지 퐁신퐁신했어
큐스토 의상에서 처음으로 다리까지
퐁신퐁신했던거 같아
없었지?
그 의상은 다리가 포인트
전신 녹색 같은 느낌
귀엽지?
맞아 카나 처음으로 당고머리 했어
럭키페스에서 처음으로 당고머리 했어
올해는 해야지!라고 마음은 먹었는데
아슬아슬하게 할 수 있는 머리길이가 돼서
언제 당고머리 할지 고민했는데 이번 럭키페스에서 해봤어요 ㅎㅎ
어땟어요?
처음이니까 즐거웠어 두근거리고
코) 살아있어 좋았다..
고마워
당고머리 안아파
꽉 댕기면 아프겟지만
그렇게 안하면 안아프니까 ㅋㅋ
아마 괜찮아
ㅎㅎㅎ
부도칸도 곧이네
너무 빠르지 않아?!
어떡해!
하는 감정인데
긴장되고 두근대
부도칸 와주는 사람도 있을까
(나나나!!!!)
말은 못하지만
기대해줘
열심히 할게
(아이카랑 다르네)
( 헐 가세요??? 부럽다 ㅠㅠ )
절찬 연습중 이라고 할까
열심히 하고 있으니까
양일 오는 사람도 있어!? 고마워
코)카와다메 부르나요?!
비밀이에요 ㅎㅎ
어떤 노래 부를까요? 기대해주세요 ㅎㅎ
귀여워~~라고 코멘트에 ㅋㅋㅋ 고마워
(3월에 바로 응모!!)
큐스토 못보는 날은 끝난것 같지 않다고?
그럼 오늘은 푹 잘 수 있을까?
고마워 ㅎㅎ
라이브니까, 글쓰는건 잘 못해서
나 열심히 한 이야기 있으니까 들어줘
아소비 엑스포가 곧 시작되는데
아소비 시스템 소속 아티스트가 모여서 라이브를 하는데
티셔츠 이야기 하고 싶었어 ㅋㅋ
X에서 말하는거 깜빡했는데
티셔츠 입고 사진 찍어 올려야지 했는데 전혀 찍지를 못해서
여러분이 좋아하게끔 티셔츠를 디자인해서 팔고 있는데요
카나 이번 티셔츠를 발표하면
come to with me
라고 적혀있는데
카나라고 적진 않았지만
카나토 카나에루(뭔갈 이뤄낸다) 라는 뜻입니다(수정됨)
(카나와 함께 이뤄낸다?달성한다? 같은 뜻)
카나의 해쉬태그이기도 하고
여기 있어
(카나와 함께 꿈을 이루자 정도의 뉘앙스)
봐줘
조금 빠르게 받았어 ㅋㅋㅋ
빠른건진 모르겠지만
카나토 카나에루~
마법사
카나는 흰색배경으로 했어
티셔츠는 모두가 원하는 색상 선택할 수 있어
이거 카나가 그린거야
카나가 핸드폰으로 조금씩 그린거야
카나토 카나에루 니까... 꿈을 이루고 싶잖아?
견습 마법사 같은 이미지야
아직 베이비 마법사 같은 느낌으로 그려봤습니다
앞으로 카나와 함께 꿈을 이뤄보자! 라는 게 전달될 수 있도록
그런 느낌!
(와 폰으로 그려서 저 정도면...)
카나 항상 핸드폰으로 그리고 있어
티셔츠 어쩌지!! 했는데
어떤 디자인으로 할지 엄청 고민해서
전에 손으로 그렸을때는 참치 그렸었는데
다른 카나다운 게 있을까 고민해서
'카나토 카나에루'로 결정했스빈다
마침 아야노가 옆에 있었어서
아야노한테 상담해서 '카나토 카나에루'로 결정됐습니다 ㅎㅎ
이 아이 이름??
뭐가 좋을까?
자 물어볼게
이름 붙여보자
카나?
카나-나
카나에쨩
아~ 카나에쨩? 카나에루 이기도 하고
재밌다
카나에루오 쨩? 남자같아 ㅋㅋㅋ
에루쨩
괜찮은데
에루쨩 귀엽다
카나에루의 에루
미라클쨩
귀엽다
카나에--루 쨩
(에-루는 응원 이라는 뜻입니다)
카나에루 에루쨩 어떻게 읽을거야 ㅋㅋ
뭐로 하지
알기 쉬운건 카나에루쟝인가
카나에루...카나에루.. 카나에쨩... 카나링도 귀엽다
카나에루쨩이 알기 쉽겠지
가타카나로 카나에루쨩이라고 할까
이 아이 이름은
카나에루쨩이라고 하겠습니다
カナエルちゃん
모두가 절대 잊지 않을 이름
카나의 카나에루쨩 입니다
모두의 작은 소원을 이뤄줄지도 모르는 마법소녀
마법사입니다
아직 견습이라서 이뤄줄지도 몰라요
가타카나 카나에루쨩으로 하겠습니다
ㅎㅎㅎ
고마워 모두
이름 지어줘서
설마 이름이 생길거라곤 생각 못했어요
카나랑 카나에루쨩은 다른 사람입니다
절묘하게 다릅니다
카나는 카나
카나의 카나에루쨩이에요 이 아이는
모두의 품에도 카나에루쨩을 맞이해주세요
제 부하네요
(꼬붕)
품절됐다고 코멘트에 있던데
혹시 다시 살 수 있게 되면
카나에루쨩 get 해보세용
아소바냐 손손 티셔츠도 아직도 입어주시는 분들 많아서
생탄티셔츠도 그렇고
내가 디자인했거나 그린 티셔츠를
입고 라이브에 와주셔서
매우 기뻐요
소중하게 생각해주는구나 싶어서
집에서 소중히 보관해주시는것도 기쁘고
라이브에 입고 와주시는것도 기쁘고
역시 직접 입고 와주시면 저는 기쁘니까요
여러분이 좋아하는 타이밍에 입어주세요
고마워
카나 디자인이 좋다고 해주는 사람이 있어서
뭔가 안심되네
고마워
24분이나 지났네 빠르다
한국어로 해볼까
카나에루쨩..
뭐라고 할까
get해줘...?
손에 넣어봐!
"받아봐?"
"카나에루쨩 받아봐"
맞아???
다양한 뉘앙스가 있어서 어렵네
get "주세요"
(아 웃는거 너무 이뻐)
get "주세요"로 통해??ㅋㅋㅋ
고마워
get "주세요" ㅋㅋㅋㅋ 고마워
제가 전에 한국에서 확실히 외운 단어는
"덕분에 행복해요" 입니다
여러분 덕분에 행복해요 같은
뜻이네요
정말로 행복해요
여러분 덕분에
다양한 풍경을 볼 수 있어서
뭔가 없을까나
(ㅌㅌ 몸상태가..)
"오랜만이에요"
뭘까요
"오랜만이에요"
틀려도 용서해줘
오랜만이에요! 오오 대단해!!
정답을 말하면 오랜만입니다! 입니다
(이어서)
다들 대단하네
아는구나
"한국 큐테스토도 오랜만이에요"
"긴장돼요 긴장돼"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긴장돼요. 맞나 이거???
라이브는 진짜 긴장된다니까
코멘트가 쭉쭉 올라오는데 뭐지????
무서워
(目玉リレー가 뭐지..?)
눈알?
눈알이라는게 이렇게 움직이는 거잖아?
누가 하는 건가???
눈이 너무 건조해서 이렇게 눈 움직이면 힘들어
지금 죽을만큼 안구건조여서
미안해 눈이 윽.... 하는 느낌이야
정말 미안한데
나중에 안약 넣을게
드라이어로 공감하는거 많지 않아?
드라이어 느낌 알아!!! 하는거
드라이어로 뭔가 공감하는거 아니야 ???
고마워
괴로워 ㅎㅎㅎㅎㅎ
드라이어 이야기 ㅋㅋㅋ 의외로 이런 짧은 이야기로 딱 서로 알게 되지
캡쳐
캡쳐할래?
(와 ㅠ)
(와 여신이다 ㅠ)
(이렇게 하꼬오시가 되는군요)
멤버도 드라이아이라고 부르는데
(안구건조)
그런고로
한국 유튜브 채널?
어제? 그 전이었던거 같은데 공지 라고 하나?
라이브 가 아니고
네 공지사항인데요
꼭 봐주세요
교관인가?
진짜 머리가 정신이 없네 미안해
교관한테 들기지 않고 카와다메 연습했어요
머리가 빙글빙글이라
안그래도 평소에 느긋한 페이스인데
그 다섯배로? 느린 페이스야
저기압이지. 그런 날 있지 미안해?
그래도 나
봐줘?
네 꼭 봐주세요
그리고 한국은 1월에도 라이브 하니까
티켓은 다 나갔나?
아직 일반 판매 있나?
아직 잘 모르겠는데요 꼭 1 2 3 하나둘셋? 라이브 합니다
없었다
그리고 그리고....
뭐 얘기하려고 했는데 잊어버렸어요 ㅎㅎㅎ
여름에도 라이브 많이 하니까요 기다리고 있어요
무도관도 있고 아레나 투어도 있어요
아소비 엑스포도 있어요
다음달은 홋카이도 갑니다
페스에요. 홋카이도 페스 갑니다
많이 있어요
많이 많이 있어서
공지사항 다 못따라갈것도 같지만
엄청 많으니까
올 수 있는 날에 와주세요 기다리고 있을게요
그러니까
잘 자요~~~
바이바이~~~~
예이!!!!
번역: FurusawaRisa & 여의도요정 / 개발: 미유히메
감사합니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ
라이브가 끝났어요.
8월 11일·전체 332줄