08/05 아이카 위버스 라이브

말하는거 조절하는 데가 있어?

진짜다. 되게 천천히 해도 될까요?

조금전에거 이력 남아있나? 그런 거 같아.

있잖아. 천천히 하면 간단한 거는 한글 읽을 수 있는데

어떡하면? 한국어를 말.할. 수. 있.게. 될.까.요..?

'어떻게 하면 한국어를???" 뭐로는거지?(수정됨)

(와 열심히 한다)

이겨라! 이겨라!

열심히 할게요!!!!

(아이카양, 다 듣고 따라하면 쉬울텐데요)

마음은 전해집니다 화이팅!!!!

저한테 한국어 알려주세요(수정됨)

큐티카요??

카와이이 카요???

아이패드 미니입니다

많이 공부할게요

많이많이 practice 는 뭐라 그래?

많이 연습. 할.게.요.

'연습 해요?'

'저는 많이 연습해요!!'

마니마니 연스뿌 해요

하 하

마니마니 프랙티스 ㅎ

열심히 할게요

마음은 충분합니다.

강해요. 저는 강해요

'저는' 강해요 입니다.

쯔요이 데스

'저는 강합니다'

'저는 가갑니다'(수정됨)

>_<

ㅎㅎㅎ

다들 뭐했어 오늘

읽으려고 하니까 지나가버리잖아 ㅠㅠ

한국드라마 뭐 봐? 나도 보고있어(수정됨)

요즘 드라마 기억하는거 나.

최근 넷플릭스 많이 보는데 이번 시즌 드라마 기억하고 있는데

철의교실?

(텟츠이쿄시 = 참교육)

(참교육인가?)

(참교육)

다들 보고 있어?

vivant도 큐스토에서 얘기 많이 나오는 화제야

최신화 봤어?

카나도 에미도 리사도

(vivant도 이야기 하는듯여)

다들 보고 있는데

에미루도 드라마 많이보니까

드라마 얘기를 많이 해서

이거 재밌다든가

vivant은 있잖아. 이거 얘기해도 되나???

이거 얘기하면 좀 그런가???

찍고 싶은 영상있다고 했는데

카나 에미랑 얘기했었는데

최근 요즘에 누구누구 아이디어로 영상을찍는데

좋은 소재가 생각났는데

vivant에 나오는 장면인데 다들 좋아좋아하는데

기대해주세요

아직 안찍어서 언제 올릴지 모르겠는데

너무 얘기 많이하면 안돼?

저는 ? 뭐 같냐고요???

（ぺっぱん？？？）

약할거같아

노노노노노

'저는'

'강합니다'

'저는 강합니다'

저는 대빵입니다? (인가요???)

무슨 어플 써?

열심히 따라잡고 있으니까

(別班(벳판) 이라고 vivant에 나오는 뭔가 입니다)

엄마한테 성대모사는 안하는게 좋아.

성대모사는 비슷하지 않으니까 안하는게 좋아 라고

언제든지 할거야

진짜 퀄리티 낮아서

못볼지도 몰라 다들

코멘트로 비슷하지않다고 하면

아야노나 나기. 아야노랑 카나랑 리사.

(vivant을 일본식으로 발음하면 벳판이됩니다 자세한건 vivant 드라마를 시청해보시길...)

어려워 ㅠ

나한테는

카나랑. 이런거 특징이 본인만 할 수 있는 특징이 있는데

어렵네

어려워요

에러404 제법 특징 잘 잡지 않았어?

다들 색이 다르니까

얘기했지만 비슷하다고는 한마디도 안했습니다.

저는 저 스스로 비슷하다고 하고 다니니까요

후리가 하는 빠

ㅎ

번역어플? 무슨어플 쓰는가.

이거는. 파파고

이거 좋아. 라고 한국분이 알려줬어

맞아. 꽤 자신있어. 그거 ;. 아야노한테도 영상 보냈어

(아야노 흉내)

큐스토 2년 . 두살 됐어.

어제 됐어 냠냠

고마워. 있잖아. 빠르지 참. 잠깐이야 .

진짜 순식간이었는데. 2년밖에 안된것도 있고

빠르고. 그래도 아직 2년이구나 하는 양가감정이 있어.

진짜. 고맙습니다

5년정도 할 수 있는 마음?

뭔가 어렵지? 진짜 어려웠는데. 되돌아보면 겨우2년

아직 애기같고...

많이많이 앞으로 열심히 할게요

일본에서도 한국에서도 세계로!!!

여기서 열심히 이빠이 할게요

다들 만나서 기쁘니까 빨리 만나고 싶어

빨리 만나고 싶은데

빨리 만나고 싶어~~~ 한국어로도 해줄게

빨.리.만.나.고.싶..어.

"빨리 만나고 싶어~~~~~"

(나도요)

고마워

정말 빨리 만나고 싶어

요즘에 있잖아.

만났나 못만났지???

얼마전에 메자마시 페스 라이브 했었는데

응? 리리이베? 대특전회?

리리이베 이후인가?

최근에 못만났지?

아리아케 와줘서 고마워

그렇구나 ㅎ

단독은 아리아케 이후구나

고베가 먼저였지?

응 맞아 고베가 먼저였어

빨리만나고싶어

다음은 무도관!!!!!

무도관입니다. 그리고 아레나투어!!! 꺆>_<

생탄제 준비도 있지

빠르다고생각하지만 생각하고 있습니다.

뭐할까 생각하고 있습니다.

정말 직전까지 열심히 하는데

ㅇ아직 안정해졌어

11월 26일이니까

아직 안정해졌어

지금 8월이지

지금 8월이지?

(ㅌㅌ)

작년엔 12월에 했어

11월이 3명이 있어서

나는 11월에서 가장 마지막이니까

12월이나 늦어도 1월이지 않을까

아레나 투어가 11월 마지막까지 있으니까

내 예상 내 맘대로 예상한거야 ㅋㅋ

12월 즈음에 하지 않을까~?

늦어도 1월이지 않을까 생각해

(아이카가 늦어도 1월에는 생탄예상한다는군여ㅎㅎ)

5개월 정도 시간 있으면 좋겠어

스포 안할거야

이 노래 불럿으면 좋겟다던가 생각도 안해서

어쩌지 싶어 ㅋㅋ

어쩌지

컨셉 정하는게 어려워서

아직 안정했어

(뭐라고? 치킨먹느라)

기뻐 고마워

부도칸 기대돼!!!

모두 얼굴 보러 갈거니까

나도 많이 보러 와줘

모두 부도칸 올 수 있나

감사하게도 티켓은 다 팔려서

다들 올 수 있나

갈거야!

고마워! 기뻐!

360도 스테이지니까

어디서 봐도 모두가 있어

(무도관 360도라고??? 아니라고하지않았나???)

(스포일러 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ)

얼굴 보기 쉬울거라고 생각해

부도칸 360도 한적은 없지만

잘 보이지 않을까 생각해

모두의 얼굴 보면 행복해지니까 꼭 보여줘

(아이카야 이거 잘리겟다!!!!!!!!!!)

(위버스 라이브 기록 사라질 예정...........)

360 스테이지...

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

헉 큰일낫다

(깨달았다 ㅋㅋㅋ)

기억에서 지워줘

(아이카 당황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(맨인블랙 라이트 짤)

에... 잠깐만

당황

당황당황~

(우우 아이카~~ 우우~~ )

쉿~~~ 진짜 괜찮으니까~~

쉿~~~~

근데

아무것도 말 못해

으으으응 어쩌지

ㅠㅠ

(귀엽군)

기억 지워줘

기억하지말아줘

잠만

(??뭐라고?)

우울..

풀죽음..

힘안나..

이 바보

어떡하지

좌저어어어어어어얼

끝나면 전화해서 사과할게

(ㅋㅋㅋㅋㅋ)

으으으으으으ㅡㅇ...

다들 잊어!!!!

잊어버리자!!!

라이브 그만둘까

(아니요)

센터 스테이지 말안했었어??

말했어?

말하지 않았나!?

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(응 아니야 아이카야)

말 안했어?

진짜로 말안했어?

아 어떡해!! 어떡해!!!!

(뭐 죄다 불어버리네여 ㅋㅋㅋㅋ)

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(걍 셋리도 공개 ㄱㄱ)

몰라 스테이지 몰라 나

나 몰라!

모두 미안해

그 몰라!

아직

도면을 안봐서

몰라

(뒤늦은 수습)

그니까

모르니까

모두 기대해주세요~!

내 상상이야

이랬으면 좋겠다~ 같은

우울..좌절..

그랬으면 좋겠다~하는 소원이야

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

내 소원~

우리 추억 이야기 하자

맞아

고마워

힘내라고 해줘서 고마워

고마워 진짜로

맞아맞아

피아 아레나!

즐거웠어!

하로하로미라이다!

(우랴 오이!우랴 오이!)

피아 아레나는 정말 추억이지

정말.. 추억이 많은 장소야

1주년이었잖아

그래서

특별한 라이브였지

2주년도 특별하다고 할까

(실시간 피아아레나 라이브이야기로 화제전환중)

앞으로 되돌아봤을 때

(못들음)

(뇌정지온듯)

추억이 되는라이브라고 생각해

기뻐

스크린샷 타임?

캡쳐 타임?

진짜 긴장했어 나 하로하로 미라이 첫소절인데 정말 긴장해서

손 떨렸어

진짜 가든시어터 떄는 우.... 했었어

어디 뭐 붙어있어?

김인가봐

(먹는 김)

긴장했어 ~~~

고마워

맞아. 앞으로도 라이브가 있으니까

ㄲㄲㄲㄲㄲㄲ

리사 슈슈 ~~

다들 몇시에 자?

다들 몇시에 자??

지금 유행하고 있어 확실히

오늘은 안자요 ㅠ

퇴근하는 중 ㅠ 수고했어

"수고하셨습니다"

고마워

이제 목욕하러 가고,

몇시쯤 잘까?

희망사항은 1시

1시쯤 잘까~~~

많이 봐주는구나 고마워

나도 보고있어요 여러분들

보고있으니까

자기전까지 라이브해 ㅎ

있어줄거야?

몇시? 내일은....

9시쯤? 그렇게 빠르진 않아

맞아 요즘 밤 새서

자는 날은 빨리 자는데

어른 되니까 밤도 새고 그러네

검은거 입었나보다

잘자요

'잘자요'

많이 안자는 이미지야?

진짜?

여러분들이 많이 자고, 맛있는거 많이 먹고

기운차게 지내면 저는 기쁘니까요

제가 뭐 먹고싶다고 하면

뭐 먹는지 궁금해요

그 밥먹는 것들 보는거 좋아서 (dm)

이런거 먹어요. 하는거.

(디엠 아니고 인스타구나)

다들 맛있는거 먹어

'마니마니 먹어'

'맛있어'

'많이먹어'

먹방 사진?

다음 사진은 뭐 찍지?

진짜 생각해.

야끼니꾸 먹으니까. 다들 야끼니꾸 먹나?

다들 맛난거 먹고있나?

밥얘기 하니까 배고파졌어

밥얘기 하니까 배고파졌어 ㅎㅎ

그럼 밥 먹을까

5분정도 하고 끝낼까?

맞아. 그 녹음 뒷얘긴데

한국에서 틱톡을 찍을떄 편집할때

평소에 쓰는 목소리가 없어

왜그런지 몰라요

일본 한정인가? 일본은 여러 목소리가 있는데

정말 여러 사람이 있고

귀여운 목소리라든가 남자목소리라든가 언니 목소리라든가 여러가지 있는데

한국에서 편집하면 몇개 없어서

언제나 쓰고있는 보이스 안쓰면 내가 녹음할까 싶어서

맞아 평소에 쓰는 목소리가 있습니다 감사합ㄴ디ㅏ. 하는 느낌인데

전파계로 바뀌는 느낌

오늘 뭐 먹지?

어떡하지???

라멘이다. ㅎ

공복에 라멘은 위험하지

10시잖아.?

어떡하지??

아이쨩 요리 해?

요즘 진짜 안해

요즘은 전혀 안해요

진짜 안하는데요. 예전에는...

빵 만들수 있어요 일단

요즘은 전혀 안하긴 하는데 쉬는 날 있으면

쉬는 거 자체에 집중해

그러니까 쉬는 날이나 빨리 일이 끝났을 때거나 할때는

밥해먹어도되는데 안해요

근데 만들 수 있어요

그러니까 못만드는거 같은 이미지. 있는데

저는 진짜 만들 수 있어요

만두. 특기입니다.

교자는 우리집에서 만드는게 지일 맛있어서

뭐 우리집 맛이니까 그렇다 치더라도

교자는

교자는 내가 만들어서 먹고싶어

교자는 정말 주특기야.

초등학교떄부터 교자 만들었어 엄마랑

코메지루시. 가능합니다.

초딩떄는 엄마가. 소 만들어서

그다음에는 섞는 담당이라

엄마가 재료 막넣으면 ㅎㅎㅎㅎ 섞어서

다들 빚는거야.

그런걸 집에서 했었으니까.

꽤 잘합니다.

빚는거 잘해요

그 소를 집어넣는거 많이 넣는거 좋아하는데

그러면 빚기힘들긴 한데 잘합니다.

햄버그 맛있게 잘 만듭니다.

교자도 그 숨겨진 맛, 비결이 있습니다.

햄버그도 있습니다.

이거 피아노야

그 이외의 요리는

저만의레시피는 없고, 레시피를 보고 만듭니다.

그것도 만들어, 뭐지.

타코라이스

타코라이스 좋아해

내가 먹는걸 좋아하니까

내가 좋아하는걸 만들어

카이센동 같은것도 만들어

그리고 우리집 요린데

다들 먹어봤을지 모르지만 교자 피에 슬라이스 치즈를 한조각

(요만큼)

그 손에 딱 이정도 넣어서 접어서

튀기는거야

그러면

소금찍어먹어봐 그럼 진짜 맛있어

해본적 있는 사람 알려줘

있습니까??? 해본사람

엄마가 자주 만들어줬어

그래서 그런 요리가 있는지는 모르겠는데

우리집 요리에 있습니다.

이 요리이름은

(두구두구)

파리파리!

파리파리 라고 합니다 저희집에서는

오늘 파리파리? 오케이 파리파리

다같이 만들었어. 진짜 간단하니까.

이렇게 접어서

공기 들어가면 치즈가 녹아서

기름 빵 튀니까 안돼

그만두 가생이를 물같은걸로 딱 붙게 해서

꾸욱 눌러서

그걸 튀기면 부풀거든?

조금 부푸는걸 , 소금이 좋아. 아 맛있었어.

진짜로. 해봐!

엄마가 밥 만들거나 하면 만들어줘 해봐

이거 짤라서

어디 보내도 되니까

해보세요이거

그리고 리뷰해주세요

리뷰 필수야

만들었으면 리뷰 (감상) 필수야

말해버렸네 내가 ㅈ좋아하는거

이거 진짜 맛있어

파리파리

쨔잔 네일이야.

키리누키는 하지마세요

키리누키는 하지 말아주세요

제 퓨어의 라이브는

키리누키 하지말아주세요

그건 해도 돼?

키리누키는 금지입니다

파리파리는

누가 다른사람들한테 알려줘

하지마 다들 ㅋ

잊어버리라는 얘기지

약속했지?

친구잖아?? 친하잖아???

(대충 아까꺼 잊어달라는이야기)

우리 친구지 하는 애들 있잖아

잊어버려~

다들 알려줬으면 해 우리집의 파리파리

파리파리는 만들어본적 있는 사람 있어?

그럼 알려줘

그런 사람 본 적이 없어서

다들 집에 있을때라든가

초딩때. 생일때 파티 했을떄 파리파리가 있어서 다들 맛있다고 했어?

만들어본적 있어?

있다고ㅓ?

꽤 유명한 요리인가보네 그거

우리집만 있는줄알았는데

이름이 다르긴 한데 있구나

죄송합니다. 실례했습니다.

죄송합니다. 있는 거 같습니다.

제가 생각한것처럼 말해서 미안합니다.

(파리파리> 붕어빵 짜투리나 공갈빵처럼 부서지는 바삭한 느낌. 파삭파삭? 같은 뜻인데 요리가 저런 느낌이라 아이카 집에선 그렇게 부르나봐여. 빨리빨리 아임다)

편집해주세요 ㅎ

무슨 요리ㅇ이름인가 모르겠는데

치즈가 좋아.

맞아맞아

치즈튀김?

슬라이스 치즈가 좋아

크림치즈 말고

sLICE cHEESE

나 꽤있잖아

맛있는거 좋아해서 ㅎ

교자도 철학이있습니다. 만드는법. 다음에 알려줄게

함바그랑 교자의 만드는법은 다음에 알려드릴게요

(채팅에 360도 슬라이스하면되냐는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 어떻게든 언급 ㅋㅋㅋㅋ)

없으면 피자용 치즈도 좋아

얇은 슬라이스치즈가 좋아

교자 피는 몇장 올려서 피자 만드는 거 알아

맛있지?

다음에는 1주일정도 후일까?

1주일 조금 더 후에?

(가장 맛있게 먹으려면 360도에 튀겨야 한다가 개웃김)

(튀기는건 360도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

튀긴다면...

친구라고 했잖아 ㅡㅡ

그지?

친구를 괴롭히지 마

친구라고 했잖아 약속했잖아

약속 했잖아. 약속약속~~~

화낸다 나???

진짜 있잖아

진짜 미안 ㅎ 내가 잘못했어 전부 남탓으로 해서

약속약속했으니까

맞아 갈거니까 이제

46분이나 라이브했어

20분 할 생각이었어

고마워 다들

많이 얘기해줘서

이따꾸라 카나~

카나 흉내 어땠어?

좀 비슷해?

별로....

그래... 그럼이제 바이바이 해야지

나도 프리하진 않으니까

(360% 비슷해 ㅋㅋㅋ)

그럼 다들 또 내일

1주일 하고 조금 더 뒤에 야

파리파리 먹어봐

'잘자요'

오야스미 ㅎ

바이바이~~~~

종료~~~

바이바이~~

(끝)

(고생하셨습니다)

(고생하셨슴다)

인간 : FurusawaRisa & 여의도요정 번역기: 미유히메

크레딧 언급하고 자유롭게 사용하시면 됩니다.